In “Star Ocean: Integrity and Faithlessness,” the Pangalactic Federation is nearing the fulfillment of its mission to bring peace and order to the galaxy.