In “Are You Here,” two childhood best friends embark on a road trip back to their hometown after one of them learns he has inherited a large sum of money […]