“Deadpool,” first released in 2013, is making its way to PlayStation 4 and Xbox One.