In “Cell,” when a mysterious cell phone signal causes apocalyptic chaos, an artist is determined to reunite with his young son in New England.