“Call of Duty: Infinite Warfare” returns to the gritty, large-scale war roots of the franchise.