Netflix’s ‘Boots’ is funny and charming, though its message becomes muddled the longer it goes on