In “Let’s Be Cops,” two struggling pals dress as police officers for a costume party and become neighborhood sensations. But when these newly minted “heroes” get tangled in a real-life […]