In “Ben-Hur” (2016), a falsely accused Jewish nobleman survives years of slavery to take vengeance on his Roman best friend, who betrayed him.