In “A Hologram for the King,” a failed American businessman looks to recoup his losses by traveling to Saudi Arabia and selling his idea to a wealthy monarch.