In “Being Flynn,” a young man (Paul Dano) during his 20s works at various homeless shelters in Boston, where he often intersects with his brilliant but troubled father (Robert De […]