DICE discusses its ideals behind rebooting “Mirror’s Edge.”