John Krasinski-directed film cleverly plays with sound (or lack thereof) in terrifying parable of what it means to be a parent