By Steven Zeitchik Los Angeles Times NEW YORK — Visiting a friend’s apartment roof-deck here recently, the British actor Ian McKellen quietly began singing to himself. The tune was not […]