Third entry in Disney’s film franchise is everything you’d expect from a ‘Tron’ movie — for better or worse