Side quests, you say? ‘Yakuza 0’ has plenty (and most are totally worth the time)