When the makers of the globe-hopping video game “Overwatch” were coming up with the backstory for a character with the ability to freeze enemies and erect ice walls, their initial inclination was to make her homeland a stereotypically chilly place, someplace like Iceland, Canada or Norway.