Welcome the return of “Rainbow Six” with its latest entry, “Siege.”