In “Drinking Buddies,” Luke and Kate are co-workers at a Chicago brewery, where they spend their days drinking and flirting. They’re perfect for each other, except that they’re both in […]