In “The Darkness,” a family returns from a Grand Canyon vacation with a supernatural presence in tow.