In “Secret in Their Eyes,” a tight-knit team of FBI investigators, along with their District Attorney supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage […]