“Borderlands 2” and “The Pre-Sequel” are coming to Xbox One and PS4 in a new collection from 2K.