The latest “Captain America” entry prefers internal conflict over global catastrophe