In “Cavemen,” somewhat-single, somewhat-unemployed guys live in a warehouse converted to living quarters in the arts district of downtown Los Angeles as they are toiling adulthood and realities of love. […]