‘Resident Evil: Degeneration’ sinks its teeth into original canon