The sequel is as witty, quippy and bloody as its predecessor, but its scattershot plot leaves it feeling disjointed