Meet the indie studio behind one of the most ambitious science-fiction stories in modern gaming.