By Gina McIntyre Los Angeles Times LOS ANGELES — Inside an editing bay on Warner Bros.’ Burbank lot, Gareth Edwards listened carefully to the sounds of war spool out from […]