By ALICIA RANCILIO The Associated Press NEW YORK — James McAvoy says that when he showed up to work on “The Disappearance of Eleanor Rigby,” he didn’t realize the film […]