In “Cabin Fever,” a group of five friends are terrorized at their getaway cabin in this remake of the 2002 film.