In “Mr. Right,” a girl falls for the “perfect” guy, who happens to have a fatal flaw: He’s a hitman on the run from the crime cartels who employ him.