In “One More Time,” a New York City crooner plots his comeback.