In “2 Guns,” a DEA agent and an undercover Naval Intelligence officer who have been tasked with investigating one another find they have been set up by the mob — […]