In “Popstar: Never Stop Never Stopping,” when his new album fails to sell records, pop/rap superstar conner4real goes into a major tailspin and watches his celebrity high life begin to collapse.