In “Set Fire to the Stars,” an aspiring poet in 1950s New York has his ordered world shaken when he embarks on a week-long retreat to save his hell-raising hero, […]