In “Dying Light,” assume the role of Kyle Crane, an undercover operative sent to infiltrate the quarantine zone, and watch as the rules that govern our civilization crumble to dust.