In “The Legend of Tarzan,” Tarzan, having acclimated to life in London, is called back to his former home in the jungle to investigate the activities at a mining encampment. […]