In “The Secret Lives of Dorks,” Payton is a pathetic dork, a comic book geek whose high school career is one series of hopeless faux pas after another. Hopelessly in […]