“Klaus,” a 2-D puzzle-platformer, is heading to PC, PS4 and PS Vita.