China’s film authorities have suspended the license of a distributor that inflated box office figures for Hong Kong martial arts movie “Ip Man 3,” according to state media.