Check out this week’s new video game releases: “Dragonball Xenoverse,” “Dynasty Warriors 8: Empires,” “Homeworld Remastered,” “Resident Evil: Revelations 2: Episode 1” and “Rugby 15.”